新闻翻译是我们专业翻译之一。新闻具有时效性，需要及时更新翻译，对于门户行网站或国外新闻媒体就要具备及时准确的翻译新闻  

，华星翻译在新闻领域已经跟几家大型门户网合作，具有丰富的翻译经验，对重大新闻规范性都有相关规定，翻译人员及时准确帮助客户 

更新新闻，承接各类门户网及公司类新闻翻译。 

    新闻翻译由公司专门新闻人员负责，客户把新闻原文发过过来，新闻人员在规定的时间完成，并审核无误后传送回去。公司提供翻译 

的新闻有：公司新闻翻译、门户网站新闻、媒体新闻翻译、公司产品动态翻译 、经济新闻翻译、体育新闻翻译、娱乐新闻翻译、咨询新 

闻翻译、社会新闻翻译、房地产新闻翻译等各类新闻翻译。新闻翻译适用于：公司没有固定的翻译人员，对翻译不了解的；公司翻译人员 

无法承担大型翻译任务，需要外包出去；公司不用招聘翻译人员，以更低的成本外包给我们，来实现最大利润化。我们始终为客户提供优 

质、低价、高效的服务。   

新闻翻译流程  

项目经理（Project Manager) 

翻译（Translation） 

编辑 （Editing） 

校对（Profreading） 

质量控制（Quality Assurance） 

测试工程师（Test Engineering） 

新闻翻译质量控制 

(1) 新闻翻译的质量控制我公司航空翻译有丰富的行业经验。所有语言专家全部来自目标国家，说母语并精通计算机。 

(2) 华星翻译有完善的质量体系，从新闻翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速。  

(3) 对软件汉化项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步 

(4) 分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。 

(5) 组建若干翻译小组，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。